recenz
 

"ВЕСТНИК"
Белла ЕЗЕРСКАЯ (Нью-Йорк)
, 27 февраля 2002

"ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ" В ТЕАТРЕ ИМЕНИ ВАРПАХОВСКОГО
О , осень, юность несущая
Природе своей вопреки…
Б. Кушнер
Геронтологические пьесы были проблемой для драматургов до тех пор, пока они сами не вступали в соответствующий возраст: с годами пришло понимание, а собственный опыт всегда убедительней. Стареющие актеры всегда испытывали острую нехватку ролей. Годами сидели без ролей Раневская и Бабанова, Кторов и Прудкин, не говоря уже об артистах меньшего калибра. Иногда, очень редко, попадалась пьеса, как, например, "Соло для часов с боем", где было занято пять великих мхатовских стариков. Этот спектакль стал их лебединой песней
Писать о молодых и легче и приятней . Кому охота лицезреть на сцене тройные подбородки, морщины, седины и прочие "следы былой красоты"? К тому же, где молодость- там обязательно любовь . Без любви- какая драматургия? А что взять со стариков, у которых все в прошлом? Это, кажется, у художника Максимова есть такая картина? Или я перепутала? М-м-м да.
И все же. и все же…
Замечательный еврейский писатель Исаак Башевис-Зингер написал рассказ "Последняя любовь" уже очень пожилым человеком. У меня есть сильное подозрение, что рассказ этот автобиографичен. И стоял себе он , переведенный на английский, на библиотечной полке. А Зингер упорно писал на языке своего детства, несмотря на то, что все меньше и меньше оставалось людей, которые могли бы его прочесть в оригинале. А в 1975 году. представьте, этот типичный представитель литературы меньшинств получил Нобелевскую премию! После чего стало просто неприлично не иметь его на русском.
На сцене -два старика. Два часа подряд они спорят; каждый, как и следовало ожидать, остается при своем мнении.Они знакомы лет шестьдесят, если не больше, знают друг о друге все, и поэтому могут ткнуть пальцем туда, где всего чувствительней. Впрочем, они друзья, и , несмотря на бесконечные подначки, искренне привязаны друг к другу. О чем спорят? Ну, например, о том, кто больший еврей: тот, который жертвует деньги в разные благотворительные еврейские организации, или тот, кто на старости лет переселяется в Израиль - умирать. Спор, как видим, достаточно схоластический, хотя для Марка он имеет вполне практическое значение: он репатриируется в Израиль вместе с женой Голдой и взрослыми детьми.
На сцене бруклинского театра " Милениум" Варпаховского идет спектакль театр имени Л. " Последняя любовь" в постановке Григория Зискина В роли Гарри Бердинера- народный артист России Эдуард Марцевич; в роли его друга Марка- народный артист России Леонид Сатановский. Роль соседки миссис Адамс играет Майя Менглет, которую зритель помнит по фильму " Дело было в Пенькове" .
Подождите, подождите! Соседка у героя, помнится, была, деже две, но кто такой Марк? В рассказе Зингера нет никакого Марка! В рассказе нет, а в пьесе- есть. Ведь написано же в программке: по мотивам одноименного рассказа. Стало быть, драматург волен дописывать классика, как он хочет. Ну, конечно, в пределах разумного. А кто драматург-то? Какой-то Валерий Мухарьянов. Говорят, кинорежиссер или писатель… Не знаю, не слышала .(Надо будет узнать, а то как-то неудобно).
Пьеса, и вправду, замечательная: умная, добрая, невыразимо смешная и грустная одновременно. И очень еврейская, не только по тексту, но и по стилю, и по интонации. Автор( судя по отчеству- Алиевич- татарин) дописал еврея Зингера так, что классику самому стало бы завидно, доживи он до этого дня. Вот после этого и рассуждай, кто делает великую русскую литературу. А православный и глубоко верующий христианин Эдуард Марцевич сыграл роль еврея Гарри так, может быть, сыграл бы ее великий еврейский актер Вениамин Зускин, если бы его в свое время не расстреляли.
Дилема "ехать- не ехать" будет вечно довлеть над евреями, как некое проклятье. Чемоданы, котелок и зонтик- несменяемый реквизит народа, уже более двух тысячелетий кочующего по земле в поисках пристанища.
Ну, спрашивается, чего ради Марку ни с того, ни с сего подниматься с насиженного местечка в райском уголке именуемом Майами Бич, где у него есть все для счастливой беззаботной старости , ехать на Землю обетованную, у которой немало собственых забот, и там начинать все с чистого листа? Когда здоровье уже не то, и силы уже не те. На все эти и подобные вопросы у него всегда готов один и тот же неопровержимый аргумент: " так хочет Голда ". Из чего можно сделать вывод, что Марк- порядочный подкаблучник. Леонид Сатановский играет местечкового еврея, так и не американизировавшегося за пол-века жизни в Соединенных штатах; соблюдающего субботу и кашрут, и говорящего по-английски с сильным еврейским акцентом. Марк- финансист, твердо стоит двумя ногами на земле и, будучи доверенным лицом и финансовым консультантом Гарри, значительно умножил его состояние.
Эдуард Марцевич играет бывшего красавца и бонвивана, который в свои 82 года более озабочен слишком активной деятельностью своего мочевого пузыря, и явно недостаточной деятельностью желудка, нежели любовными похождениями. Во всяком случае, резиновая клизма с длинным шлангом, в позапрошлом веке элегантно именуемая " кружкой Эйсмарха", появляется в его руках не случайно. В отличие от вынужденного однолюба Марка, Гарри провел бурную молодость и был женат трижды. Сын и дочь от первого брака умерли. Последняя и любимая жена- американка Розалия - не выдержав бесконечных измен, ушла от него 20 лет тому назад, и с тех пор Гарри больше не женился, хотя в монахи не постригся. "Она ушла, когда ты изменил ей с японской штангисткой"-, вставляет Марк свои пять копеек, и выносит приговор: "тебе нужна женщина" Гарри энергично протестует, но Марк договаривает:"по уходу".
That's the point, как говорят аборигены. Живущий в Москве Мухарьянов, отлично осведомлен об особенностях американской службы социальной помощи для престарелых. Равно как и о многих других вещах, позволяющих ему не разводить русскую развесистую клюкву на американской почве, чем занимаются иногда наши менее информированные соотечественники. То, что пьеса, написанная о нас там прошла испытание у нас здесь, говорит о многом, и в первую очередь о профессиональной добросовестности автора. Что, как минимум, лишает нас возможности позубоскалить, что мы тут сами о себе все знаем, и нечего им там… Впрочем, почему им и почему там? Театр Варпаховского прописан в столице французской Канады городе Монтреале, и место прописки, насколько мне известно, менять не собирается. Более того, режиссер и большая часть труппы живут в еврейском районе этого замечательного города, где большинство обитателей говорят с таким же акцентом, как Марк.
Да, чуть было не забыла о любви. Она явилась в образе очаровательной блондинки из квартиры слева. Блондинку зовут Этель, она вдова и ей очень одиноко. Зашла познакомиться, поболтать. К тому же Гарри очень похож на ее покойного мужа. В присутствии красивой женщины Гарри встрепенулся, как старый полковой конь, заслышавший звук трубы. Слово за слово, и вот они уже сидят за ужином в ее уютной квартире. Этель- в нарядном черном платье с сексуальным разрезом, Гарри- в смокинге и галстуке -бабочке.( Зал разражается аплодисментами при виде любимого артиста в столь элегантном обличье. Вообще, реакция зала была на удивление активной и точной. Так же было в других городах). Гарри и сам не заметил, как сделал Этель предложение и готов был хоть сейчас разобрать кирпичную стенку, разделяющую их спальни, но согласился подождать до завтра.
Анна Варпаховская играет Этель кокетливой и женственной, хохотушкой, любительницей выпить. Словом этакой "веселой вдовой". Слегка настораживает только упоминание о том, что она прожила с мужем двадцать пять лет душа в душу, и после его смерти провела несколько месяцев в психиатрической клинике, где ее лечили от депрессии и от попыток самоубийства. Сцена прощания "до завтра" актриса провела очень мягко. Ее героиня уже знала,что "завтра" не будет, но хотела, чтобы у Гарри осталась о ней светлая память У Зингера эта сцена сделана жестче: решившись, Этель как бы отстраняется от Гарри, отрезает себя от него.
Спектакль решен как притча, а в притче мне может быть плохого конца, даже если она кончается смертью. Жизнь продолжается. После гибели Этель Гарри, собранный и скорбный, находит заброшенного внука и они вдвоем едут в белый свет, как в копеечку - искать дочь Этель, о которой Гарри только и знает, что ее зовут Сильвия , и что она живет в Британской Колумбии на берегу океана в палатке."Это в Британии или Колумбии?"- спрашивала Этель, не слишком сильная в географии. С точки зрения реальности конечно весьма сомнительно, чтоб Гарри в свои 82 решился на такое путешествие. Но в притче другое дело: притча по природе своей нравоучительна.
Спектакль окутан особой аурой, которую я назвала бы марк-шагаловской, или, если угодно, шолом-алейхемовской. И не только потому, что над сценой парят шагаловские герои и Шагал обнимает свою Беллу в подвенечном платье( в оформлении использованы мотивы Тышлера). Каждую картину предваряют очаровательные хореографические миниатюры в исполнении Евы Айрапетян и Александра Самара( хореография Евы Айрапетян). Это воспомининия о польском местечке, где прошла молодость наших героев. Или, воспоминания о будущем. Милые эти миниатюры, в которых использованы еврейские танцы и клезмерская музыка, говорят сердцу едва ли не больше, чем следующие за ними диалоги. Они вносят в ткань ту поэтическую ноту, тот особый обертон, которые отличает сказку-притчу от реалистического спектакля.
Светлый этот спектакль создан благодаря абсолютному совпадению талантов драматурга, режиссера и актерского коллектива.. Спектакль, где хочется смеяться и плакать. И где зрительный зал в финале аплодирует стоя.


Другие публикации:
"ВЕСТНИК", 29 марта 2002 г.
Алла ЦЫБУЛЬСКАЯ (Бостон)

- Последняя любовь (Премьера в театре им. Л.В.Варпаховского)
"ВЕСТНИК"
Белла ЕЗЕРСКАЯ (Нью-Йорк), 2 февраля 2002

- ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ ИСААКА БАШЕВИСА-ЗИНГЕРА
(К гастроям монреальского театра им. Варпаховского. Мировая премьера)

"МОНРЕАЛЬ - ТОРОНТО", 5 февраля 2002 г.
Татьяна КОСОВА

Волшебство под названием "Театр"
"МЕСТО ВСТРЕЧИ - МОНРЕАЛЬ", 8 февраля 2002 г.
Светлана
МИГДИСОВА
ПОСЛЕ СПЕКТАКЛЯ

Театральное обозрение
Ванкарем НИКИФОРОВИЧ

"Последняя любовь" по И.Б.Зингеру в Театре имени Л.В.Варпаховского

На главную      Новости      История      Спектакли      Рецензии      Контакты      Актеры      Гостевая книга